У атэстатах і дыпломах новага ўзору замест прозвішча — «фамілія»
Бланкі дакументаў аб адукацыі памянялі са жніўня 2022 года, усе іх узоры сабраныя ў пастанове Саўміна № 274. А журналісты «Еўрарадыё», зірнуўшы на іх, пабачылі грубую лексічную памылку.
Ва ўсіх дакументах аб адукацыі, выкананых па-беларуску, замест слова «прозвішча» стаіць слова «фамілія».
Між тым апошняе слова, хоць і ёсць у беларускай мове, але ў іншым значэнні: калі ідзе гаворка пра род, шэраг пакаленняў з адным прозвішчам. Слоўнік дае прыклад: «Фамільны дом Міцкевічаў».
Чытайце таксама:
Як сказаць па-беларуску «пятая точка»?
Калінінград, Кёнігсберг, Крулевец. А як па-беларуску?
Новы праўладны мерч назвалі Lepshy. Тлумачым, чаму стваральнікі кепска ведаюць беларускую мову
2
15
3
1
4
25
Каментары
46
выпускніца/адказаць/10.06.2023
Там яшчэ памылка: сярэбраны. ганебнікі
111
Знавцы белорусиянского/адказаць/10.06.2023
Это гигин с кочановой перевели с лацинки на белоросиянский язык.
Посмотрите что еще вадимка с нацбиблиотекой сделает. Кабзда старадрукам...
40
Vašyja prodki/адказаць/11.06.2023
⤷ mikoła, Zamiest hetaha, vam treba pravilna vyvučyć biełaruskuju łacinku, Mikoła.
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Калі Трамп выйграе выбары, хто стане віцэ-прэзідэнтам?
 1
Бондарава стучала ў КДБ на Вараніцу з «Белай Русі»
 12
Бутэлька прасэка ў рэстаране — 210 даляраў. Вядучая БТ распавяла пра кошт адпачынку ў Катары
 11
У Германіі збілі знакамітага майстра даносаў
 8
Праваслаўныя святкуюць Вербную нядзелю пад узмоцненымі нарадамі міліцыі з аўтаматчыкамі
 18
У Расіі арыштавалі журналіста Associated Press
 2
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера