У атэстатах і дыпломах новага ўзору замест прозвішча — «фамілія»
Бланкі дакументаў аб адукацыі памянялі са жніўня 2022 года, усе іх узоры сабраныя ў пастанове Саўміна № 274. А журналісты «Еўрарадыё», зірнуўшы на іх, пабачылі грубую лексічную памылку.
Ва ўсіх дакументах аб адукацыі, выкананых па-беларуску, замест слова «прозвішча» стаіць слова «фамілія».
Між тым апошняе слова, хоць і ёсць у беларускай мове, але ў іншым значэнні: калі ідзе гаворка пра род, шэраг пакаленняў з адным прозвішчам. Слоўнік дае прыклад: «Фамільны дом Міцкевічаў».
Чытайце таксама:
Як сказаць па-беларуску «пятая точка»?
Калінінград, Кёнігсберг, Крулевец. А як па-беларуску?
Новы праўладны мерч назвалі Lepshy. Тлумачым, чаму стваральнікі кепска ведаюць беларускую мову
Каментары
46
выпускніца/адказаць/сачыць10.06.2023
Там яшчэ памылка: сярэбраны. ганебнікі
111
Знавцы белорусиянского/адказаць/сачыць10.06.2023
Это гигин с кочановой перевели с лацинки на белоросиянский язык.
Посмотрите что еще вадимка с нацбиблиотекой сделает. Кабзда старадрукам...
40
Vašyja prodki/адказаць/сачыць11.06.2023
⤷ mikoła, Zamiest hetaha, vam treba pravilna vyvučyć biełaruskuju łacinku, Mikoła.
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Універсітэт у ЗША страціў $100 мільёнаў з-за адмовы яго дырэктара адназначна асудзіць заклікі да генацыду габрэяў
5
«Паглядзеў карту пад сваёй лямпай магічнай і пажадаў шчаслівай дарогі». Ці сапраўды памежнікі не выпускаюць з Беларусі, калі чалавек не паведаміў пра замежны ДНЖ?
3
«Іншыя кандыдаты не маюць такой магчымасці». У Літве Наўседу раскрытыкавалі за тое, што ён абвясціў пра другі тэрмін, склікаўшы журналістаў у Прэзідэнцкі палац
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера