«Ja ŭ šoku. My z chleba na vadu pierabivajemsia, a tut takija hrošy». Śviatłana Cichanoŭskaja patłumačyła znojdzienyja $900 tysiač
Śviatłana Cichanoŭskaja, fota Nadziei Bužan
Patencyjny kandydat u prezidenty nazvała «pravakacyjaj» Radyjo Svaboda znojdzienyja 900 tysiač dalaraŭ na leciščy, jakoje naležyć maci jaje muža, zatrymanaha błohiera Siarhieja Cichanoŭskaha.
«Ja prosta ŭ šoku! — płača Śviatłana. — My z chleba na vadu pierabivajemsia, a tut takija hrošy! Maci Siarhieja 71 hod, jaje noč muryžyli, i jana pierachvalavałasia. Kali pačali dastavać dalary, jana skazała, što «heta my z synam zarablali», bo nie viedała i nia bačyła, kolki tam. Heta pravakacyja, 100%. Maci Siarhieja, kali chvalujecca, hublajecca, usio zabyvaje, tym bolš, da hetaha noč nie spała».
«Ja znachodžusia ŭ prastracyi, noč nie spała, ja nie razumieju, što adbyvajecca, — skazała Śviatłana Tut.by — Mianie na pieratrusie nie było, ja nie viedaju, ja hetych hrošaj u vočy nikoli ŭ žyćci nie bačyła. Jak jany tam apynulisia? Byli jany tam, ci nie byli? - zadajecca pytańniami Śviatłana. - Mnie bajacca niama čaho, ale ja bajusia. Ja baču takija dziejańni supiarečlivyja… Ja zaŭsiody vieru ŭ dobraje, mnie na šlachu zaŭsiody sustrakalisia dobryja ludzi, i toje, što ciapier adbyvajecca —vyklikaje ŭ mianie prosta šok.
Śviatłana kaža, što nie płanavała ŭdzielničać u prezidenckaj kampanii, ale zrabiła heta dziela muža.
- Ja nie mocnaja, ja bolš kachajučaja, čym mocnaja. Mnie było strašna iści [padavać dakumienty ŭ CVK], ale ja zrabiła heta dla jaho… ja vielmi bajusia za Siarhieja, i za siabie, i za dziaciej.
Ja kali za Siarhieja zastupiłasia z tym, što padała svaje dakumienty, ja chacieła jamu niejak dapamahčy, a jano Voś jak usio abiarnułasia. Moža, kali b ja tady nie ździejśniła hetuju pamyłku — i Siarhieja nie zabrali b. Ja nie dumała, što jaho tak pačnuć presavać, — kaža Śviatłana Cichanoŭskaja.