У атэстатах і дыпломах новага ўзору замест прозвішча — «фамілія»
Бланкі дакументаў аб адукацыі памянялі са жніўня 2022 года, усе іх узоры сабраныя ў пастанове Саўміна № 274. А журналісты «Еўрарадыё», зірнуўшы на іх, пабачылі грубую лексічную памылку.
Ва ўсіх дакументах аб адукацыі, выкананых па-беларуску, замест слова «прозвішча» стаіць слова «фамілія».
Між тым апошняе слова, хоць і ёсць у беларускай мове, але ў іншым значэнні: калі ідзе гаворка пра род, шэраг пакаленняў з адным прозвішчам. Слоўнік дае прыклад: «Фамільны дом Міцкевічаў».
Чытайце таксама:
Як сказаць па-беларуску «пятая точка»?
Калінінград, Кёнігсберг, Крулевец. А як па-беларуску?
Новы праўладны мерч назвалі Lepshy. Тлумачым, чаму стваральнікі кепска ведаюць беларускую мову
2
15
3
1
4
25
Каментары
46
выпускніца/адказаць/10.06.2023
Там яшчэ памылка: сярэбраны. ганебнікі
111
Знавцы белорусиянского/адказаць/10.06.2023
Это гигин с кочановой перевели с лацинки на белоросиянский язык.
Посмотрите что еще вадимка с нацбиблиотекой сделает. Кабзда старадрукам...
40
Vašyja prodki/адказаць/11.06.2023
⤷ mikoła, Zamiest hetaha, vam treba pravilna vyvučyć biełaruskuju łacinku, Mikoła.
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
У якіх выпадках ахоўнік у краме можа запатрабаваць паказаць асабістыя рэчы? І што рабіць, калі вы гэтага не хочаце?
Крысціна Ціманоўская прайшла адбор на Алімпіяду
 4
Лукашэнка спадзяецца на мір для «брацкага народа» ў маі
 8
Мадонна дала найвялікшы канцэрт за сваю карʼеру
 1
Кіраўнік беларускага МЗС: У Літвы рыльца ў пуху
 14
Квіткі на прэм’еру купалаўцаў па апавяданнях Знака разабралі за суткі. Расказваем унутраную кухню спектакля
 2
«Наша моц — у святле і веры, якую мы нясём праз цемру, нягледзячы ні на што». Ціханоўская павіншавала беларусаў з Вялікаднем
 10
Прадаць кватэру нельга, бацька павінен працаваць — новыя ўмовы сямейнага капіталу ў Беларусі
 1
«Дзяўчына, з якой былі разам 6 гадоў, не захацела адносінаў». Як супрацоўнік «Беларуснафты» адседзеў 3 гады за абарону пратэстоўца
 10
Арына Сабаленка прайграла ў фінале турніру ў Мадрыдзе
 6
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера