U Polščy Kalininhrad aficyjna buduć nazyvać Kruleŭcam
Polskaja Kamisija standartyzacyi hieahrafičnych nazvaŭ za miežami krainy pryniała rašeńnie ab źmienie nazvy Kalininhrada. Zaraz u Polščy aficyjna rekamiendujecca nazyvać jaho na polskaj movie Kruleviec, a Kalininhradskuju vobłaść — Krulavieckaj, paviedamlaje Reform.by.
Fota: kzd.rzd.ru
Źmieny ŭstupili ŭ siłu 9 maja. U abhruntavańni rašeńnia kamisii adznačajecca, što sučasnaja nazva horada «štučnaja». Nazva horada ŭ honar Michaiła Kalinina ŭ Polščy ŭsprymajecca emacyjna i nosić niehatyŭny charaktar. U vyniku pryniata rašeńnie viarnuć horadu histaryčnuju nazvu, jakaja isnavała ŭ polskaj tradycyi da siaredziny minułaha stahodździa, kali Kionihśbierh pa vynikach Druhoj suśvietnaj vajny adyšoŭ da SSSR i byŭ uklučany ŭ skład RSFSR.
U rašeńni kamisii taksama zhadvajecca, što padziei, źviazanyja z rasijskim napadam na Ukrainu, z naviazvańniem «ruskaha śvietu», viadzieńniem RF infarmacyjnaj vajny, dazvalajuć inakš pahladzieć na nazvu horada.
«Kožnaja dziaržava maje prava vykarystoŭvać u svajoj movie tradycyjnyja nazvy, jakija padkreślivajuć jaje kulturnuju spadčynu, i nie moža być razam z tym prymušana da vykarystańnia ŭ svajoj movie nazvaŭ, što joj nie prymajucca», — adznačajecca ŭ paviedamleńni.
Pa-biełarusku Kionihśbierh taksama raniej nazyvali Karaleŭcam.
