Рэдакцыя, якіх менавіта гукаў вам не хапае ў беларускай мове каб передаваць прамаўленне імён як яны прамаўляюцца ў арыгінале? Калі брытанку завуць Helen, вы чамусьці пішаце Хелен, а не Алена. Што не так з украінскай мовай, чаму "Алена" "Зяленская"?

дык беларусы будуць чытаць, як Óлена - з націскам на "о"