Z vopyta Prapanouvaju biezkaštouna ..Druhi raz Nu ładno davaj ..Nie bratka eta było pieršy raz ci učora biezkaštouna zaraz 20 rubleŭ nastupny budzie 50 rublikaŭ..Nastupnaha ni čakali)))

«Narubić babła»? A heta jak? Ci, moža, usiotki nasiekčy?!

⤷JANKA, znaješ u mianie na hrodzienščynie staryja ludzi kažuć "rubać drovy" i adnačasova "siekčy" i jašče "vytni abo vyciać" . słovy amal sinonimy ale majuć nievialikaje adroźnieńnie. u sensie hrošaj - narubać napeuna najbližej

⤷JANKA, Heta słenhavy vyraz, jaki niama sensu pierakładać na biełaruskuju movu, bo ŭ vyniku tolki stracicca sens i atrymajecca biessensoŭnaja kalka-kaleka. Nu nie havoryć nichto ŭ žyvoj movie, navat siarod samych biełaruskamoŭnych, "nasiekčy babła". Urešcie, chiba słova "babło" jość u biełaruskaj movie? Jaho tady taksama treba pierakładać, budučy paśladoŭnymi purystami? I što tady atrymajecca - "nasiekčy hrošaj"? Nu śmiešna ž i niedarečna.

⤷ Biełarus, niedarečna toje, što vy napisali.

ja niekali pracavau dyzajnieram mebli. Spačatku u darahim sałonie, paśla u ipešnika. I skažu što biednyja ludzi kuplajučy tannnuju meblu bolš prydziralisia da jakaści čym bahatyja. Bahatyja, ci siaredni kłas zbolšaha hlanuli - i dobra. A biednyja usie mazhi vyjeduć. Tamu ja razumieju hetu dziaučynu