Bo takija asablivasci jak vykarystannie "l" u sukupnasci z "a", "e", "u" i "o" u "klasičnaj" lacincy ŭ sukupnasci z vykarystanniem "ł" - vidavočnuja rudymienty poĺskasci, ad jakich nie paspieli pazbavicca ŭ 1-aj palovie XX st.
Liču aficyjnuju lacinku ŭzoru 2007 hoda kančatkova dapracavanaj i lahičnaj u adrozniennie ad "klasičnaj" uzoru 1930-1940-ch hh. Tym boĺš jana znajomaja liubomu, chto byvaŭ u Minsku (i nie toĺki ŭ mietro), stvorana Akademijaj navuk i pryznana na ŭzroŭni AAN.
Mienavita za takoj lacinkaj budučunia.
Čytaju ŭsie sajty z pierakladam na bielaruskuju movy z vykarystanniem pašyrennia "Mova" ad stvaraĺnika "Dark reader", dzie josć čatyry viersii lacinki, u tym liku "klasičnaja" i ŭzoru 2007 hoda.
⤷ lacinka 2007, na dadzieny momant aficyjnaja tranślitaracyja taponimaŭ łacinkaj straciła svoj dziaržaŭny status, što było jaje hałoŭnaj pieravahaj pierad inšymi standartami. Ciapier nieviadoma, jaki standart łacinki budzie ŭžyvacca novaj biełaruskaj dziaržavaj u budučyni.
vybačajusia, napišu kirylicaj, bo tak chutčej. vy kazali raniej, što ŭ rasiejskamoŭnaj versii łahatypam u šapcy budzie stajać Naša Niva łacinkaj. Tak było niejki čas, siońnia raptam zaŭvažyła, što iznoŭ kiryličnaja staić. Čamu tak stałasia? Ci planujecie mianiać nazad?
Red. My płanavali źmianić na tydzień, heta była reakcyja na kroki ŭładaŭ pa vyniščeńni łacinki.
Dumaju, lepiej nie pierakladać zamiežnyja imiony na biełaruskuju:
Joe Biden zamiest Džo Bajden
François Holland zamiest Fransua Alan
Sloly nakštalt agrakultury, gen, algarytm lahčej čytać z G zamiest H/HI : ahrakultury, hien, ałharytm.
1. My nie vyklučajem taho, što na sajcie budzie niekalki varyjantaŭ - heta technična mahčyma.