«Gaslighting» назван словом года 2022 согласно словарю Merriam-Webster. Не все из вас правильно понимают его смысл
По-русски его применяют как «газлайтинг», хотя его первичным соответствием был «свет керосиновой лампы», «газовое освещение».
Чарльз Бойер и Ингрид Бергман в триллере 1944 года «Свет керосиновой лампы», снятом по пьесе Патрика Гамильтона, который в итоге привел к новому использованию этого слова. Фото: скриншот с Youtube
Gaslighting, что означает вводящее в заблуждение манипулятивное поведение, было названо словом года американским словарем Merriam-Webster. The Times сообщает, что по сравнению с прошлым годом на merriam-webster.com количество поисковых запросов этого слова увеличилось на 1 740%.
Газлайтинг — «это слово, которое так быстро стало популярным в английском языке, особенно за последние четыре года, что стало для меня и для многих из нас неожиданностью», — сказал Питер Соколовский, главный редактор Merriam-Webster.
Главное определение газлайтинга в Merriam-Webster — это психологическая манипуляция человеком, обычно в течение длительного периода времени, которая «заставляет жертву сомневаться в обоснованности своих собственных мыслей, восприятии действительности или воспоминаний и обычно приводит к растерянности, потере уверенности и самооценки, неуверенности в своей эмоциональной или психической стабильности и зависимости от преступника».
В более широком смысле словарь определяет это слово как «действие или практику грубого введения кого-то в заблуждение, особенно для собственной выгоды».
Газлайтинг может использоваться политиками, а также в отношениях в качестве, например, корпоративной тактики или способа ввести общество в заблуждение.
Существует также «врачебный газлайтинг», когда врачебный работник отвергает симптомы пациента словами «все в вашей голове».
Несмотря на относительно недавно приобретенную известность, это слово появилось более 80 лет назад в пьесе Патрика Гамильтона «Свет керосиновой лампы» 1938 года, которая была дважды экранизирована в 1940-х годах. В одной из экранизаций авторства Джорджа Кьюкора снялись Ингрид Бергман и Чарльз Бойер. Они женятся после бурного романа, но он оказывается манипулятором. Герой Бойера настаивает, что жалобы жены на постоянное уменьшение яркости газового освещения их дома в Лондоне были выдумкой ее беспокойного ума.
Кстати, газовые лампы — не то же, что керосиновые, которые по-белорусски широко называли еще «газнічкамі», от белорусского слова «газа», что означает «керосин».
Термин газлайтинг (или «газовое освещение») позже был использован специалистами в области психического здоровья для клинического описания формы длительного манипулятивного контроля в сложных отношениях.
Компания Merriam-Webster, которая ежемесячно регистрирует 100 миллионов просмотров страниц на своем сайте, выбирает слово года исключительно на основании данных. Соколовский и его команда отсеяли «вечнозеленые» слова, чтобы определить, популярность какого слова значительно выросла за год. Люди могут искать слова, чтобы проверить написание или значение. Некоторые из тех, кто искал газлайтинг, возможно, просто хотели узнать, или это одно слово, или два, или оно пишется через дефис.
Gaslighting был весь 2022 год среди топ-50 слов, которые искали на merriam-webster.com, чтобы получить статус слова года. Прошлогодним словом года было «вакцина» (vaccine).
Остальные слова из топ-10 этого года:
oligarch (олигарх); omicron — устойчивый вариант Covid и 15-я буква греческого алфавита;
codify (кодифицировать или шифровать) — популярность слова обусловлена отклонением Верховным судом США решения о защите прав на аборт;
Queen Consort (королева-консорт);
raid (рейд) — как во время обыска дома бывшего президента Дональда Трампа в Мар-а-Лаго;
sentient (умный) — стала популярным после увольнения из Google инженера, который утверждал, что невыпущенная система искусственного интеллекта стала умной;
cancel culture (культура отмены);
LGBTQIA (ЛГБТКИА) — аббревиатура для лесбиянок, геев, бисексуалов, транссексуалов, квир или сомневающихся, интерсексуалов и асексуалов, аромантиков или агендеров;
loamy (суглинистый) — слово, которое многие пользователи популярной онлайн-игры Wordle пытались угадать в августе.
