Найти
19.09.2023 / 12:273РусŁacБел

Поехать в Грузию или жениться онлайн. Рассказываем, как белорусам пожениться за границей (и даже без справки из страны)

Вы эмигрировали и хотите пожениться? Рассказываем, как это работает в популярнейших для белорусов странах — Польше, Литве и Грузии.

Не имеете справки с Родины? Тогда путь к браку усложнится

И в Польше, и в Литве первоначальный набор документов для брака схож. О том, какие бумаги для этого готовить в Литве, «Нашей Ниве» рассказала Иоланта Кузьмене, заведующая Вильнюсским ЗАГСом: «Чтобы зарегистрировать у нас брак, нужно прийти к нам с оригиналами паспортов и принести справку, что нет препятствий для заключения брака.

Выданная в Беларуси справка должна быть с апостилем и переводом на литовский язык. Если для человека это будет не первый брак, должны быть документ о разводе с апостилем и переводом на литовский. Если же люди не могут предоставить справку о том, что нет препятствий для заключения брака, он не может быть зарегистрирован».

Что касается Польши, в местных ЗАГСах от вас, кроме паспорта, попросят показать свидетельство о рождении с апостилем и переводом на польский язык. Если это первый брак, больше документов и не нужно. Если же вы в разводе, готовьте соответствующий документ — и да, все это нужно перевести на язык страны проживания и апостилировать.

Но есть важный нюанс.

В обеих странах белорусам, чтобы вступить в брак, нужна справка об отсутствии препятствий для брака за границей — проще говоря, о том, что вы не женаты в Беларуси.

Раньше ее можно было получить в любом консульстве, но после указа №278 за такой справкой придется ехать домой — или передавать кому-то доверенность, сделанную в Беларуси, чтобы этот человек взял для вас соответствующую справку.

Не можете возвращаться в Беларусь? Если вы в Литве и получили статус беженца, можно жениться и без справки из Беларуси. Именно так поженились бывший политзаключенный Дмитрий Фурманов и его девушка Ольга Карякина.

Дмитрий описал для нас эту процедуру: «Сначала мы подались на беженство. Когда получили постоянный вид на жительство с карточками, пошли в вильнюсский ЗАГС. Там написали заявление, оплатили 20 евро и начали ждать назначенный день. На свадьбе с нами были свидетели с белорусскими паспортами».

О том, как обойтись без заветной справки в Польше, нам рассказала Ольга Добровольская, руководитель отдела правовой помощи Центра белорусской солидарности. По ее словам, в стандартной ситуации, когда белорусы могут поехать на родину, нужно взять в ЗАГСе справку о том, что ты не состоишь в браке в Беларуси, или дать сделанную в Беларуси доверенность другому человеку, чтобы он взял эту справку за вас. Потом с этой справкой нужно обратиться в посольство Беларуси, чтобы там выдали свидетельство о том, что у вас на основании белорусского законодательства нет препятствий для заключения брака.

Если человек не может получить такую справку в ЗАГСе, он не получит и соответствующее удостоверение в посольстве, объясняет Ольга: «Белорусы, оказавшиеся в такой ситуации, могут обратиться в районный суд по месту жительства в Польше и попросить, чтобы суд освободил их от предоставления этой справки. Нужно будет обосновать, почему вы не можете пойти в посольство или поехать в Беларусь — например, потому что вы боитесь репрессий или преследования.

Белорусы, которые обращаются с запросом о предоставлении международной защиты (дополнительной защиты или статуса беженца), могут аргументировать этим в суде невозможность получения справки. Пока что просто гуманитарная виза или временный вид на жительство на ее основании не дают аргументированного основания для того, чтобы жениться без справки — и по визе, и по ВНЖ можно выезжать в Беларусь. Поэтому нужно будет дополнительно объяснить, почему вы не можете обратиться в посольство или поехать в Беларусь, чтобы получить необходимые документы».

Такое заявление в суд, рассказывает юрист, должно быть написано по-польски, к нему нужно приложить документы, подтверждающие это заявление: например, решение о предоставлении статуса беженца или дополнительной охраны, также нужно добавить свидетельство о рождении. Если у вас нет свидетельства о рождении и вы не можете его привезти, можно обратиться в суд, чтобы вас освободили от необходимости предоставлять оба документа для заключения брака.

Юрист предупреждает, что судебная процедура может затянуться. Например, в Варшаве можно ожидать решения по вашему делу до шести месяцев.

Но есть и другие варианты.

Свадьба в Грузии — романтично и просто

Похоже, что в этой ситуации лайфхаком для белорусов может стать церемония в Грузии. «Нашей Ниве» написали десятки читателей, которые именно так поженились. Плюсов много: относительно простая организация, возможность устроить свадьбу в романтическом высокогорном регионе, сравнительно невысокие цены.

Вот выдержки из историй наших читателей:

«…Все, что понадобилось — это сделать нотариальный перевод наших паспортов и найти двух свидетелей. Потом мы вдвоем пошли в Дом юстиции [в Тбилиси] с паспортами всех 4 человек (мы и свидетели) и переводами наших паспортов. Очередь на прием заняла у нас около 10 минут. Далее в окошке нас внесли в базу и сказали подождать, пока будет готово подтверждение. В целом оно делается несколько часов и зарегистрировать брак можно даже в тот же день. Мы пришли на следующий [день] со свидетелями, подписали бумаги, и нас оформили за считанные минуты. Далее мы примерно половину часа утрясали вопросы с апостилем, который могут сделать просто там за отдельную плату. Сотрудники в целом вежливые. Все было очень просто и быстро».

«Как раз много людей из Литвы и Польши приезжают именно в Грузию, чтобы здесь расписаться и легализовать брак, а потом возвращаются в свои страны и говорят, что с удостоверениями грузинского образца проще решать «семейную бюрократию» в своих странах».

Однако даже в самые счастливые минуты не стоит терять бдительность:

«Город Поти. Все было сделано за 2 дня, сама процедура заняла 10 минут. Но нас обманули на 50$ в нотариальном агентстве (именно помощница нотариуса). И, конечно, ошиблись в написании фамилии. Поэтому нотариальный перевод был сделан с двумя ошибками, что в итоге дало правильный результат».

«Заключали брак в Грузии весной этого года. Никаких особых документов не нужно — только нотариально заверенные переводы паспортов на грузинский язык (своих и 2 свидетелей). Свидетелем может быть кто угодно, у нас это были наши друзья из Беларуси, которые живут в Тбилиси. Переводы стоят не очень дорого — что-то вроде 50—60 лари (~20$) за 1 паспорт. 

Правда, когда мы приехали на регистрацию, оказалось, что в переводах есть пара мелких ошибок, поэтому там же в нотариальной конторе за 15 минут их исправили. После чего наш брак успешно зарегистрировали, через пару часов отдали удостоверение. Отношение чиновников очень доброжелательное — нас поздравили и пожелали всего наилучшего, но мне кажется, в Грузии другое вообще редко встречается. Насколько я знаю, регистрация брака в Грузии — один из самых простых вариантов, когда вы не можете поехать в Беларусь».

Дом юстиции в Тбилиси — одно из мест, где иностранцы могут зарегистрировать брак. Фото: архив читателя «Нашей Нивы»

Опытные читатели даже рассказывают, где в Грузии лучше устроить церемонию, а каких локаций следует избегать. Вот как это описывает читатель Максим:

«Наипростейшее место, где можно вступить в брак в Грузии, — это так называемый Дом юстиции в центре Тбилиси. Но, честно говоря, это место не очень романтичное, хотя там и можно пожениться очень быстро. Но это большое административное здание с различными бюрократами, электронными очередями и так далее. Там в одном месте можно сделать абсолютно все и даже найти свидетелей для вашего брака».

Вместо этого Максим с невестой поехали в местечко Сигнахи, что находится на западе Грузии. Белорус описывает его как очень живописное, вокруг него — горы. Там и прошла церемония. За нее пара заплатила около 70 лари — примерно 25—30 долларов.

Вид на долину в городе Сигнахи. Фото: архив читателя «Нашей Нивы»

Еще один вариант — жениться онлайн

Еще один вариант — жениться онлайн, чтобы ваш брак был зарегистрирован на территории США. В интернете немало сайтов, которые предоставляют эту услугу, и одним из них воспользовался сын одного из читателей «Нашей Нивы». Мужчина зарегистрировал брак на территории американского штата Мэн, а сама церемония прошла через Zoom. Кроме жениха и невесты, на ней могут «присутствовать» и родные и близкие.

За регистрацию брака таким образом придется заплатить где-то 200-300 долларов. Вы получите по почте соответствующий сертификат, с которым можно будет легализовать брак в стране проживания. Единственная проблема — расторгнуть такой брак онлайн нельзя, разводится, если что, придется ехать в США.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

«Каждый эмигрант проживает социальную смерть». Как сохранить отношения в вынужденной эмиграции?

«Можно сказать, детства не было». Семейная пара вдвоем построила дом, живет там в счастье уже 62 года и гоняет на мотоцикле

«Чувству юмора и красоте ребенка будут завидовать ваши подруги и чужие дети». Как я искала донора, чтобы забеременеть

Вера Белоцерковская

Хочешь поделиться важной информацией
анонимно и конфиденциально?

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна
19.09.2023
Тема не до конца раскрыта. Почему опять только про Польшу, Литву и Грузию? Про эти страны и так много информации. И белорусы живут не только в этих странах. Почему про заключение брака в Дании не рассказали? Почему не рассказали что в некоторых случаях заявление под присягой (есть такая процедура в странах ЕС) может заменить справки из лукашенковских учреждений?
0
дочка Максима Дизайнера/ответить/
19.09.2023
кому-то так важно в брак вступить?

зачем вешать замочки на ограду мостов? (на первое фото смотрю) так брак что ли будет более брачный? так таки да - бывает что мосты рушатся от веса этих цепей и замков... и рушатся браки
0
Бобр/ответить/
19.09.2023
Тема про суд в Польше в моем случае оказалась не рабочей. Суд отказал. Только время потеряли. Справку об отсутствии препятствия получили в посольстве Варшавы, а вот доверенность пришлось делать в Брюсселе. Кстати в прескуранте была цена росписи, однако требовали паспорт серии РР в этомслучае
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
ПНВТСРЧТПТСБВС
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031