В конце мая выйдет белорусский перевод книги «Свиньи»
Издательство «Янушкевич» выпускает белорусскоязычную версию книги журналиста Александра Чернухо.
Перевел книгу Алесь Плотка.
«Алесь Плотка совершил настоящее чудо и покрасил текст в совершенно другие оттенки. И удалось создать отдельную вселенную, которая, естественно, полностью соответствует оригиналу, но при этом живет своей жизнью!», — написал Александр Чернухо в инстаграме.
Он в комментариях под публикацией собирает желающих купить белорусскоязычное издание.
«Свиньи» — это история одного вымышленного райцентра в несуществующем государстве. Чиновники, потерявшие связь с реальностью и посылающие друг другу важные, но от этого еще более смешные факсы; силовики в балаклавах, которые хорошо выполняют только одну задачу — охраняют памятник Ленину; спитый редактор районной газеты, строчащий ядовитые пасквили о невидимом враге; грозный директор дома культуры, умеющая только выжигать цензурой любую песню.
«Посмотрите на наше телевидение — как над ними не смеяться?» Журналист Александр Чернухо — о дебютном романе «Свиньи», русском мире и «Онлайнере»
трэба ^(··)^
с:ьвін:ьні )