YouTube разрешил создателям видео добавлять дубляж на других языках
Это может помочь авторам увеличить аудиторию со всего мира в разы.
Файл: pixabay
Теперь пользователи YouTube со всего мира смогут находить все больше видео на их родном языке, так как видеохостинг запустил новую функцию, которая дает авторам возможность добавлять аудиодорожки (как к новому, так и к существующему контенту) на нескольких языках. В течение последнего года YouTube тестировал многоязычный дубляж с одиночными создателями видео, но теперь он делает функцию доступной для тысяч других авторов.
Новая фича доступна, если кликнуть на значок шестеренки в правом нижнем углу любого видео, где автор решит добавить несколько звуковых дорожек. Этот инструмент поможет контентмейкерам значительно расширять охват и количество аудитории по всему миру. Так, тестеры новой функции обнаружили, что около 15 процентов времени просмотра их контента приходится на воспроизведение видео на других языках, сообщает Engaget.
Одним из самых известных создателей, которые тестировали многоязычный инструмент YouTube, был MrBeast — один из самых популярных блогеров на платформе, который имеет более 130 миллионов подписчиков. MrBeast управляет несколькими каналами на 11 разных языках, но в интервью он сказал, что было бы гораздо легче поддерживать только один.
После первого переключения на выбранный язык веб-сайт будет использовать его по умолчанию при каждом просмотре видео с доступными иноязычными дубляжами. Зрители также смогут искать контент, дублированный на их языке, даже если основной язык видео другой — через переведенные заголовки и описания. YouTube не сообщает, как он выбирал тех создателей, которые уже сегодня имеют доступ к этой функции, но логичным следующим шагом будет сделать ее доступной для всех.
