Знайсці
Мова
30.07.2017 / 13:38   27РусŁacБел

Як перакласці па-беларуску blockchain?

Як бы вы пераклалі blockchain на беларускую, не выкарыстоўваючы англіцызмаў? Такое пытанне задаў у сваім Фэйсбуку заснавальнік платформы Талака Яўген Клішэвіч.

Blockchain — (англ. Blockchain або block chain [1] - ланцужок блокаў) — выбудаваны па пэўных правілах бесперапынны паслядоўны ланцужок блокаў, якія змяшчаюць інфармацыю. Часцей за ўсё, гаворка ідзе пра транзакцыі ў розных крыптавалютах, але блокі могуць утрымліваць і іншую інфармацыю. Упершыню тэрмін з'явіўся як назва размеркаванай базы дадзеных, рэалізаванай у сістэме «Біткойн». Тэхналогія блокчэйну дазваляе пераводзіць сродкі ў крыптавалюце любому карыстальніку ў свеце, які мае ключ доступу да іх.

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна
Падзяліцца
Чытайце яшчэ
«Купленно мною в Гомле на Міхайла віна церковнаго і воцту с лішком фляшку». Калі прыносіць карысць недастатковая пісьменнасць?  5
ProtonMail пераклалі на беларускую мову
Грамадская ініцыятыва «Годна» запускае Марафон беларускай мовы  1
Каментары
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
Расія па просьбе Лукашэнкі размесціць у Беларусі ядзерную зброю  29
Сахашчык: Мы павінны нешта зрабіць, каб расійскім войскам у Беларусі стала вельмі некамфортна  9
«Джызас крайст, ітс Жора Борн». Найлепшыя твіты тыдня
Варшаўскі Палац культуры і навукі ўбраўся на Дзень Волі ў колеры беларускага сцяга ВІДЭА  2
«Рашэнне было абсалютна імпульсіўным». Лявон Вольскі расказаў, як разбіў на канцэрце гітару  3
«Кіберпартызаны» прымусілі баранавіцкі афіцыёз павіншаваць беларусаў з Днём Волі   2
«Кідаючы смецце, не забудзься рохнуць». У Гомелі расставяць шыльды з выявай свінні  3
Прыкметная акцыя на Дзень Волі прайшла ў Батумі
«Перамога над маскавітамі будзе агульнай. Разам, кажуць, лягчэй». З Днём Волі беларусаў павіншавала ўкраінская разведка  1
Гаспадар у беларускім футболе новы, а вынікі старыя. Беларусь — Швейцарыя — 0:5  4
Паглядзіце, як прыгожа сёлета разлілася Ясельда на Палессі ФОТА і ВІДЭА
Сёння затрымлівалі Ніну Багінскую  10
«Нічога ў нас не будзе, калі не будзе беларускай мовы». Рэпартаж з Дня Волі ў Беластоку  7
Мітрапаліт Веніямін заклікаў беларускіх святароў маліцца за Кіева-Пячэрскую лаўру малітвай, папулярнай у акультыстаў  11
З 1 красавіка ў анлайн-кінатэатры беларускага кіно Vodblisk з'явіцца новы фільм
Апошнія навіны
Прэм'ерка Літвы павіншавала беларусаў з Днём Волі  4
У Мінску з'явяцца вуліцы Шчамялёва і Лужаніна  1
Пад Магілёвам на адной з дарог машыны садзяцца на днішча і застаюцца ў гразі гадзінамі ВІДЭА  1
Ціханоўская прапанавала стварыць у Гарвардзе стыпендыю для беларусаў  12
З чацвёртай чвэрці ў школьнае меню ў Мінску ўключаць пельмені і хот-догі
Мужа палітзняволенай Крысціны Чаранковай адправілі за краты на 15 сутак
ЗША: Падтрымка дэмакратычнай, суверэннай і стабільнай Беларусі трывала ўкаранёная ў каштоўнасцях нашай нацыі
Беларускі дальнабойнік пашкодзіў бензакалонку ў Германіі
Як беларусы Вільні святкавалі Дзень Волі ШМАТ ФОТА  5
На цырымонію адкрыцця помніка аўтару бела-чырвона-белага сцяга з Ізраіля прыляцелі нашчадкі ўратаваных ім людзей   4
Стужка навін
Меркаванні / Гісторыя / Культура
Серыял «Кансультант»: што калі ваш начальнік — д’ябал?  1
«Мы былі ўпэўненыя ў перамозе і спрачаліся, праз колькі Лукашэнка складзе паўнамоцтвы». Журналістка Любоў Лунёва ўспамінае свой першы Дзень Волі  5
У Віцебску бурлівая вада затапіла набярэжную ўздоўж Дзвіны ВІДЭА
У Якуціі паўночныя алені спынілі пасажырскі цягнік ВІДЭА  2
У Мінску сілавікі патрулююць праспект Незалежнасці  12
У Бабруйску затрымалі Галіну Смірнову
Участак у Белавежскай пушчы прадалі з аўкцыёну за 40 тысяч рублёў  3
Доктарка расказала, ці сапраўды жавальная гумка абараняе ад карыесу
Чарга з фур на беларуска-польскай мяжы расцягнулася на 30 кіламетраў  2
Беларускі фільм «Радзіма» ўзяў гран-пры на Капенгагенскім кінафестывалі
Дзень Волі ў Варшаве ФОТЫ  10
«Мы дойдзем да Беларусі і скажам разам: «Жыве Беларусь!» Камандзір палка Каліноўскага павіншаваў беларусаў  6
У Мінску абмяжуюць хуткасць пракатных электрасамакатаў
Naša Niva łacinkaj
Апытанка
Калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера, каб узяць удзел у апытанні
Загружаецца...
Самае чытанае
Расія па просьбе Лукашэнкі размесціць у Беларусі ядзерную зброю  29
Зяленскі патлумачыў, чаму Украіна пакуль не можа пачаць контрнаступ  2
«Ляжаў у ванне, слухаў музыку». У Мінску токам забіла 22-гадовага хлопца  2
На чыгуначным вакзале ў Мінску расставілі постары з выявамі трупаў мігрантаў, загінулых на мяжы   32
Самае лайканае
«Гэта маральны аўтарытэт». Мілінкевіч расказаў, хто павінен быць прэзідэнтам краіны ў пераходны перыяд. І назваў імя  76
Ціханоўская: Мы просім выратаваць Беларусь ад Лукашэнкі  54
«Хачу, каб беларусы зразумелі: ніхто за нас не зробіць Беларусь вольнай». Вясляр-добраахвотнік Павел Шурмей — шчыра пра вайну і тое, чаму яна яго навучыла  18
Канстанцінопальскі патрыярхат падпісаў пагадненне з Літвой. Яно тычыцца і беларускіх вернікаў  5
Рэдакцыя рэкамендуе
«Хачу, каб беларусы зразумелі: ніхто за нас не зробіць Беларусь вольнай». Вясляр-добраахвотнік Павел Шурмей — шчыра пра вайну і тое, чаму яна яго навучыла  18
«Не за гарамі той час, калі беларусы змогуць жыць шчасліва». Марына Золатава напісала ліст з турмы  12
Здарэнні
«Ляжаў у ванне, слухаў музыку». У Мінску токам забіла 22-гадовага хлопца  2
Самалёт трапіў у турбулентнасць такой сілы, што раскідала ежу, а пасажыраў стукнула аб фюзеляж  3
У Асіповічах мужчына патануў у яміне паўтараметровай глыбіні
У Казахстане сышлі з рэек чатыры вагоны грузавога цягніка з Беларусі
У Гомелі прадавачка клала выручку сабе ў кішэню. Так накрала 28 тысяч рублёў
Каханне і сэкс
«Надзвычай хвалююся». 92-гадовы медыямагнат Руперт Мёрдак абвясціў, што ажэніцца пяты раз  7
Гасцявы шлюб і шматмужняя жонка: дзіўныя сямейныя адносіны  6
Беларускі брэнд захацеў аблегчыць мужчынам падбор бялізны ў падарунак жонкам. Але пайшло не туды  7
Меркаванні і пошта
Гарачыя тэмы
«Супрацоўнік МЗС згубіў чаравік, уцякаючы ад міліцыі». Якімі былі Дні Волі ў розныя гады  3
Дзе адсвяткаваць Дзень Волі за мяжой АФІША  11
Лаваш-ролы з курыцай і кукурузай — перакус, які зручна ўзяць з сабой, куды б вы ні выправіліся  4
Блогерка Надзея Мялешка перад смерцю паспела напісаць кнігу пра змаганне з ракам  12
На чыгуначным вакзале ў Мінску расставілі постары з выявамі трупаў мігрантаў, загінулых на мяжы   32
У гродзенскага «тэрарыста» ёсць яшчэ адзін пашпарт прыкрыцця на іншае прозвішча — «Кіберпартызаны»  7
Памочніка Мясніковіча вызвалілі з СІЗА КДБ  3
У Расіі супрацоўнік ФСБ зразумеў сябе і памяняў пол. Пачалося цкаванне, але знайшоўся своеасаблівы адказ  7
На кніжнай выставе ў Мінску дабіўся трыумфу «Генацыд беларускага народа»   6
«Мужыкі памерлі». У вёсцы пад Слуцкам засталося пяць жанчын  7
Што за аперацыю зрабіў Кіркораў, каб мець кубікі на прэсе? Расказваем механізм  11
«Тут няма нумароў». Кіраўнік Віцебшчыны пахваліўся перад дзяўчатамі беларускім смартфонам  4
Эксперт расказаў, як заходнія танкі зменяць ход вайны ва Украіне  2
«Гэта маральны аўтарытэт». Мілінкевіч расказаў, хто павінен быць прэзідэнтам краіны ў пераходны перыяд. І назваў імя  76
У Віцебску масава звальняюць людзей, якія падпісваліся за Віктара Бабарыку — праваабаронцы  12
Ціханоўская: Мы просім выратаваць Беларусь ад Лукашэнкі  54
У Слуцкім раёне праходзіць незвычайны конкурс — «Супердзядуля»  10
Беларусь далёка абышла Расію па колькасці прыбіральняў з каналізацыяй  14
З састарэлай тактыкай нічога не будзе. Расійскі эксперт назваў прычыны паражэнняў сваёй арміі  7
Хочаце схавацца ад суседа і цікаўных вачэй? Гэтыя расліны вам дапамогуць
Пасольства Германіі прымае дакументы на візы па-новаму  3
«Еўраопт» прадае тавары з IKEA. «Адкуль яны — наша ўнутраная інфармацыя»  2
Пайшлі бярозавік і кляновік. Расказваем, дзе і пачым іх прадаюць лясгасы  1
Філіп Кіркораў зрабіў пластычную аперацыю на торсе. Дзеля чаго?  17
«Не капрыз, а загад». На мінскім заводзе супрацоўнікаў звольнілі за адмову ўступіць у лукашэнкаўскі прафсаюз  5
Смерць украінскага байца на мяжы з Беларуссю: вынікі папярэдняга расследавання
Мінск запрасіў сустрэчу з затрыманымі ў Польшчы беларусамі  10
Былы палітзняволены Лявон Халатран з партнёрамі адкрывае ў Варшаве бар  3
Памерла Надзея Мялешка — папулярная блогерка і жонка хакеіста зборнай. Яна пакінула на выпадак смерці кранальны пост  27
Вашынгтон аб’явіў «стратэгічны дыялог» з дэмсіламі Беларусі. Што гэта значыць і чаму толькі з канца года?  17
У Оршы за некалькі дзён затрымалі і асудзілі каля дзясятка чалавек
Стала вядома, куды знік былы дырэктар ААТ «АГАТ — сістэмы кіравання». Яму далі 7 гадоў калоніі ўзмоцненага рэжыму  2
Арына Сабаленка не разумее, за што яе ненавідзяць украінкі  19
Гомельская міліцыя адсправаздачылася аб новых палітычных затрыманнях  2
З Беларусі сыходзяць яшчэ дзве вядомыя IT-кампаніі  2
Як правільна абразаць гартэнзію. І чым яна можа быць карысная, акрамя хараства
КАЛЯНДАР
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
202220232024
лютысакавіккрасавік
ПНАЎСРЧЦПТСБНД
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031